13 Dec 2010

Historias difíciles de escribir

1 Comment General


Mucha gente sabe la terrible dificultad que conlleva escribir un libro. Sin embargo, los chicos de Mental Floss van más allá y recopilan diez libros extremadamente complicados de escribir.

La lista va desde el meramente anecdótico “Gadsby“, de Ernest Vincent Wright, en el que el autor no emplea la letra “e”, hasta el cuento completo – con comienzo, mitad, y final – más breve de la historia. Lo escribió Hemingway (Se venden. Zapatos infantiles. Nunca usados.)

La lista continúa con el críptico “Finnegans Wake” que James Joyce, ya ciego, dicto a su amigo Samuel Beckett, y con otros siete conmovedores ejemplos de la voluntad que mueve a los escritores.

Lectura recomendada para inspirar a todos aquellos candidatos a escritor, y para los lectores que adoren las curiosidades. ¿No es eso último redundante?


Comparte esta entrada:
  • Facebook
  • Twitter
  • StumbleUpon
  • Digg
  • del.icio.us
  • Meneame
  • Google Buzz
  • Bitacoras.com
  • email
Tags: , , , ,
written by
The author didn‘t add any Information to his profile yet.
Related Posts

Un comentario a “Historias difíciles de escribir”

  1. Reply Lunarenlaluna says:

    Interesante recopilación.

    Pero me intriga la traducción del microcuento.

    «Se venden. Zapatos infantiles. Nunca usados.»

    ¿No sería más bien «zapatitos de bebé», en vez de «zapatos infantiles»?

    Se aumenta el número de palabras, pero creo que el significado sería así más próximo al original. No se evoca la misma historia si se vende calzado de bebé que si se vende de niño.

    “For sale: baby shoes, never worn.”

    Es posible mantener el número de palabras y el significado. Yo lo hubiera traducido así:

    «Vendo zapatitos de bebé. Sin usar.»

    Gracias por el artículo.
    Un saludo.

Deja un comentario