Dec
12
2012
-

Las aventuras de la Princesa y el señor Fu, de Patrick Rothfuss

Si digo Patrick Rothfuss pensarás inmediatamente en El nombre del viento o El temor de un hombre sabio, pero casi con certeza no vendrá a tu mente el libro del que hablamos hoy: Las aventuras de la Princesa y el señor Fu: la cosa debajo de la cama. Salvo que tengas 5 años.

El título no engaña: éste no es un libro del universo kvothe, sino un cuento infantil. En la contraportada, sin embargo, se lee: “Este no es un cuento para niños…”

Es cierto. Y falso.

(más…)

Dec
03
2012
-

Her Fingers, de Tamara Romero

Karin Tidbeck, la escritora sueca que entrevistábamos aquí hace unas semanas, tomó la decisión de traducir al inglés Jagannath — su primer recopilación de cuentos —  para darle visibilidad y relevancia a su trabajo.

Ese mismo camino escogió la escritora catalana Tamara Romero, dando lugar a la reciente publicación en Eraserhead Press de Her Fingers, su primer libro.

(más…)

Oct
23
2012
-

Jagannath, de Karin Tidbeck

Hay textos que sólo pueden ser entendidos en retrospectiva. La introducción de Elizabeth Hand para Jagannath es uno de ellos:

Es extraño, casi inaudito, encontrar autores con un talento tan extraordinario que parecen haber salido a la arena literaria completamente formados, como Atenea de la cabeza de Zeus. Pero vivimos tiempos extraordinarios, y en Karin Tidbeck parece que hemos encontrado a la artista que merece nuestra época”.

Lejos de ser la boutade que aparenta, tras leer esta colección de relatos suscribo las palabras de Hand punto por punto.

(más…)

Oct
15
2012
-

Pero ¿cómo se llama este libro?

Hace ya media vida, el profesor de filosofía nos recomendó un libro en clase:

— Os recomiendo… ¿cómo se llama este libro?

Nos quedamos esperando el título. Yo pregunté.

— Y… ¿cómo se llama este libro?

— ¿Cómo se llama este libro?

— Sí, eso, ¿cómo se llama este libro?

— Se llama así, ¿cómo se llama este libro?

Tras este diálogo para besugos y algunos equívocos más logramos entendernos. El libro se titula “¿Cómo se llama este libro?” (ayudaría mucho al lenguaje verbal disponer de comillas dobles y negritas para aclarar los títulos de algunos libros), y es un libro maravilloso por muchos motivos.

El primero es que es un libro de lógica. El segundo es que es un libro divertido. El tercero es que fue la primera vez que me encontré con el amigo Gödel y su teorema.

(más…)

Sep
24
2012
-

Penélope y las doce criadas, de Margaret Atwood

Quizá  Borges, en Pierre Menard, autor del Quijote, fue el primero en notar — o anotar — que libro y autor forman una unidad y que, el mismo texto, producido por otra pluma, significa inevitablemente algo distinto.

El siguiente párrafo, en boca de Penélope, la retedestedestejedora eterna, esposa de Ulises, es un ejemplo perfecto de esa simbiosis:

“Pero siempre he sido una mujer decidida. Paciente, decían. Me gusta ver las cosas acabadas.”

Margaret Atwood trabaja en esta novela una técnica que adoro: explora un mito, una historia trillada y repetida, desde un punto de vista nuevo y refrescante.

(más…)

Tema: TheBuckmaker.com WordPress Webdesign | Imagen de fondo: Brenda Starr bajo licencia Creative Commons