26 Jun 2013

The Adjacent, de Christopher Priest

No Comments Ciencia Ficción, Novela, Reseña

Afirma Christopher Priest que durante cuatro años ha trabajado en esta novela, además de haber escrito The Islanders y de refinar un guión de El prestigio para el teatro. ¿Ha alcanzado durante este tiempo ese punto de inflexión en el que los lectores dejan de tener derecho a criticar abiertamente a un escritor? Así lo parece por algunas reseñas. Y es que no hay nada como unos cuantos trucos para confundir a los expertos, dar apresto a una novela y hacer mirar a otra parte a quienes deberían denunciar el estropicio que nos propone Priest. Read more

21 Jan 2013

Entrevista con Tamara Romero, autora de Her Fingers

2 Comments Ciencia Ficción, Novela, Relatos

Si hay algo que puede llamarse bizarro (en el sentido inglés de poco convencional) es que un bloguero español le envíe preguntas en español a una escritora española, que ésta le responda en inglés, que el bloguero entonces traduzca sus propias preguntas al inglés para publicarlas junto a las respuestas en otro blog, y que por último el bloguero traduzca al castellano lo que ha dicho la escritora española (en inglés) para publicarlo en su propio blog.

Pues eso mismo hemos hecho en leemaslibros con Tamara Romero, autora de la brillante novelette Her Fingers (cuya reseña podéis leer aquí). La entrevista que tenéis a continuación es por lo tanto traducción mía y cualquier error de expresión se debe a mí y no a la autora. Si queréis leer la entrevista en inglés, podéis hacerlo en el fabuloso blog internacional Sense Of Wonder.

23 Oct 2012

Jagannath, de Karin Tidbeck

7 Comments Ciencia Ficción, Fantasía, Relatos, Reseña

Hay textos que sólo pueden ser entendidos en retrospectiva. La introducción de Elizabeth Hand para Jagannath es uno de ellos:

Es extraño, casi inaudito, encontrar autores con un talento tan extraordinario que parecen haber salido a la arena literaria completamente formados, como Atenea de la cabeza de Zeus. Pero vivimos tiempos extraordinarios, y en Karin Tidbeck parece que hemos encontrado a la artista que merece nuestra época”.

Lejos de ser la boutade que aparenta, tras leer esta colección de relatos suscribo las palabras de Hand punto por punto.

Read more

03 Sep 2012

Premios Hugo 2012. Los ganadores son…

2 Comments Ciencia Ficción, Cómic, Concursos, Fantasía, Novela, Relatos

Desde las 3 de la mañana he seguido la ceremonia de entrega de los prestigiosos premios Hugo, celebrada este año en Chicago. A mitad de ceremonia, mientras Neil Gaiman recogía el premio por el guión de Dr. Who, el streaming se ha cortado porque se han reproducido algunos fragmentos de los episodios nominados. Increíble…

En fin. Si el sueño no me ha enturbiado la mente, éstos son los ganadores (junto a mi candidato en las categoría para las que he votado):

Read more

27 Jun 2012

Reseña de Embassytown, de China Miéville

8 Comments Ciencia Ficción, Novela, Reseña

La fama le precede. Miéville es un mito dentro de la literatura de género aunque, aparentemente, los números de ventas no le acompañan. De hecho en nuestro país todavía no ha sido traducido. Pero los lectores aguerridos, los conocedores del panorama de fantasía y ciencia ficción, siempre lo han colocado altísimo en el palmarés de talentos.

Como suele ser habitual, hay motivos de sobra para ello.

Read more