En un futuro no muy lejano, llegará el día en que las máquinas relativamente inteligentes estén presente en todos los ámbitos de nuestra vida: desde robots que nos hagan la compra hasta máquinas acompañantes, autómatas de protección personal, etc.

¿Qué ocurriría si tomaran el control?

La premisa de la que parte Robopocalipsis no es original, pero aún así Daniel H. Wilson consigue sacarle partido. Bastante, si tenemos en cuenta que Steven Spielberg está rodando la película y la estrenará en 2013.

(más…)

Cualquier libro que comience con una cita de Borges me tiene ganado de antemano: estoy predispuesto a que me guste.

Este es el caso de El yelmo del horror, originalísima reinterpretación del mito de Teseo y el Minotauro contada desde las pantallas de un chat.

(más…)

El sábado terminó la cuarta convocatoria de El ojo de Polisemo, un encuentro universitario-profesional de traducción literaria organizado en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.

He tenido el privilegio de ser invitado a participar en una de sus mesas redondas. El equívoco título de la misma era El traductor, ¿ficción o realidad? y, en pocas palabras, trataba de responder a la siguiente pregunta:

¿Qué importancia se le da al traductor a la hora de editar o reseñar una novela traducida?

(más…)

Sudáfrica es un país relativamente conocido para nosotros: antigua colonia inglesa, sede del mundial de fútbol de 2010. Un país que progresa, el motor económico de África. Johannesburgo es su ciudad más poblada; tiene tres capitales: Pretoria es la ejecutiva, Bloemfontein la judicial y Ciudad del Cabo la legislativa. Tan diversas son sus culturas, idiomas y creencias que se la conoce como la nación del arco iris. El apartheid (que significa “separación” en afrikáans), es cosa del pasado.

Sin embargo, esa es solo la foto que queremos ver. Roger Smith nos trae la otra; la incómoda.

(más…)

Thomas Pynchon es, para muchos, el mejor escritor vivo. Esto es todo lo que sabía de él (y no es poco) antes de emprender la lectura de La subasta del lote 49.

Como desconocedor de su literatura, he tenido el privilegio — que siempre trato de proteger a toda costa — de sumergirme en su obra sin más guía que mi bagaje y mis propias impresiones. Cuando termine de escribir esta reseña compararé impresiones y análisis con otros lectores de Pynchon; lo que ahora te ofrezco es lo que he podido arañar tras la primera lectura: siento no poderte dar más respuestas que preguntas; es parte, creo, del significado profundo de este libro.

(más…)