¿Qué narices significa steampunk? ¿Y retrofuturista? Esto me preguntaba mi cuñado al ver mi ejemplar de esta antología de autores españoles, editada por Félix J. Palma y publicada bajo el sello de Fábulas de Albión.

Y no supe contestarle demasiado bien: época victoriana, máquinas a vapor, un futuro alternativo. Creo que conseguí liarlo más.

Por suerte para mí, Félix da respuesta clara a esto en el prólogo del libro: “Se trata de un subgénero larvado dentro de la ciencia ficción que salió a la luz en los años ochenta, consistente en historias que muestran un futuro alternativo presidido por esa extinta ciencia [de máquinas] a vapor”.

(más…)

Cualquier libro que comience con una cita de Borges me tiene ganado de antemano: estoy predispuesto a que me guste.

Este es el caso de El yelmo del horror, originalísima reinterpretación del mito de Teseo y el Minotauro contada desde las pantallas de un chat.

(más…)

El sábado terminó la cuarta convocatoria de El ojo de Polisemo, un encuentro universitario-profesional de traducción literaria organizado en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.

He tenido el privilegio de ser invitado a participar en una de sus mesas redondas. El equívoco título de la misma era El traductor, ¿ficción o realidad? y, en pocas palabras, trataba de responder a la siguiente pregunta:

¿Qué importancia se le da al traductor a la hora de editar o reseñar una novela traducida?

(más…)

Hay pocas cosas mejores que empezar una novela sin expectativas y terminarla habiendo encontrado una excelente lectura. The Postmortal es un buen ejemplo de esta clase de hallazgos.

Drew Magary, articulista de NBC, Maxim y Deadspin entre otras, nos presenta en su primera novela un relato escalofriante y creíble sobre lo que ocurriría si el hombre alcanzara su mayor anhelo: la inmortalidad.

(más…)

Tailandia, siglo XXII. Un reino cerrado al exterior para evitar contagios de las enfermedades que han asolado el mundo y que subsiste gracias a sus reservas ecológicas.
Militares corruptos, ambiciosas corporaciones, inmigrantes y supervivientes, genetistas y sus creaciones conforman esta original novela de ciencia ficción que cosechó todos los grandes premios de 2010.

(más…)